Vocabulário Técnico

    Assim como em inúmeras profissões, falar inglês se tornou indispensável para o mercado de trabalho do turismo, em que este idioma é a base do vocabulário de guias, agentes de viagens, comissários de bordo... E TURISTAS!

    Ao viajar é muito importante saber o mínimo de inglês tanto para se localizar em algum aeroporto por aí, quanto para pedir e dar informações corretas. E não só no exterior não, mesmo em viagens nacionais, saber inglês abre muitas portas para conhecer outras pessoas e suas histórias, uma vez que o Brasil tem recebido cada vez mais estrangeiros.

    Pensando nisso, separei 10 termos técnicos que você pode já ter ouvido falar ou que nem sabia que existiam - e que poderá aprender agora mesmo. Veja abaixo:



ADT (adult): tarifa cobrada em passagens aéreas e hospedagens para pessoas acima de 12 anos;

BASE FARE: tarifa base de uma passagem aérea antes de serem acrescidos impostos e taxas;

B&B (bed & breakfast): o famoso "cama e café" da plataforma Airbnb tem uma história bem curiosa... O CEO Brian Chesky e seu amigo perceberam uma oportunidade durante uma conferência na sua cidade, quando todos os hoteis estavam lotados. Como eles estavam precisando de dinheiro na época, cederam a sua casa para hospedar algumas pessoas - não tendo quartos disponíveis, colocaram colchões de ar na sala e ofereciam café da manhã, originando assim a palavra "air" (ar, em inglês) antes da sigla B&B. 

CHD (children): tarifa cobrada de crianças de até 12 anos incompletos;

DOWNGRADE: quando o passageiro voa em uma classe inferior à da sua passagem; em casos de overbooking, a diferença é reembolsada;

INF (infant): tarifa cobrada de crianças menores de 2 anos, sendo que em algumas hospedagens eles podem ser isentos do tarifário;

NO SHOW: quando o passageiro não comparece ao embarque do vôo ou à reserva de hospedagem, sem prévio aviso e/ou cancelamento;

OVERBOOKING: ocorre quando a cia aérea vende mais passagens do que assentos disponíveis na aeronave, ou seja, é o excesso de reservas para um mesmo vôo;

WALKING TOUR: diferente do city tour, que pode ser feito de carro, van, ônibus, o walking tour é feito exclusivamente a pé (to walk = caminhar).


E então, você já conhecia algum destes termos?




Comentários